Balvanyos sau Bălvăniș? Schimbarea denumirii stațiunii din Covasna i-a încins pe deputații AUR, PNL, USR și UDMR

Balvanyos sau Bălvăniș? Schimbarea denumirii stațiunii din Covasna i-a încins pe deputații AUR, PNL, USR și UDMR.

Camera Deputaților a dezbătut astăzi o propunere legislativă a AUR, care vizează înlocuirea denumirii stațiunii Balvanyos (județul Covasna) cu Bălvăniș.

Propunerea a primit raport de respingere din partea Comisiei pentru administrație publică și amenajarea teritoriului din Camera Deputaților. De asemenea, aceasta a fost respinsă de Senat.

Balvanyos sau Bălvăniș?

Dan Tanasă, deputat AUR, s-a contrat pe acest subiect cu deputații Csoma Botond, Szabo Odon și Miklos Zoltan, de la UDMR, precum și cu Daniel Gheorghe, deputat PNL, și Emanuel Ungureanu, deputat USR.

Balvanyos sau Bălvăniș? Dan Tanasă: „Nu este opinia noastră, a celor de la AUR, e opinia Academiei Române”

„Îi rog pe liderii de la PNL și de la PSD să fie un pic atenți, pentru că de la USR și de la UDMR chiar nu am absolut nicio așteptare.

Pl-x 20/2025 se referă la schimbare denumirii stațiunii Balvanyos din județul Covasna, o stațiune care utilizează în momentul acesta, deci, un UAT din România care utilizează în momentul acesta o denumire exclusiv în limba maghiară.

(...) La baza acestei propuneri legislative stă o adresă oficială a Academiei Române. Nu este opinia noastră, a celor de la AUR, e opinia Academiei Române, care spune (...) faptul că propunerea de a da sau de a reda acestei localități și un nume românesc, în cazul de față Bălvăniș, cu accentul specific limbii române, și nu limbii maghiare, este corectă și recomandăm Parlamentului României să o pună în aplicare.

Regula este clară: fiecare localitate din România trebuie să aibă nume adecvat în limba română”, a declarat Dan Tanasă.

Miklos Zoltan: „Balvanyos - acest nume a supraviețuit Imperiului Austro-Ungar, celor două războaie mondiale, chiar și regimului Ceaușescu”

„Văd că inculpatul antevorbitor nu prea cunoaște istoria locului despre care vorbește. Eu vorbesc în calitate de deputat de Covasna, județul în care se află această localitate, Băile Balvanyos.

Balvanyos - acest nume a supraviețuit Imperiului Austro-Ungar, celor două războaie mondiale, chiar și regimului Ceaușescu, dar iată că naționalismul AUR merge chiar mai departe decât cel al regimului comunist. Vrea să șteargă acest nume de pe hartă.

Balvanyos nu este un nume apărut ieri, el vine de la Cetatea Balvanyos, una dintre dintre cele mai vechi fortificații din Transilvania, menționată documentar încă din 1311”, a spus, la rândul său, Miklos Zoltan.

Daniel Gheorghe: „Naționalismul nu poate să cadă în protocronismul caricatural și este complet străin de șovinism”

„Pornesc de la a face o mărturisire, poate oi fi eu ignorant, dar n-auzisem în viața mea de această denumire, Bălvăniș.

Vă spun acum ca unul care consideră că naționalismul este ceva sănătos, însă naționalismul nu poate să cadă în protocronismul caricatural și este complet străin de șovinism.

Pe teritoriul României există numeroase denumiri de localități care au o altă origine: maghiară, germană, turcă”, a fost reacția lui Daniel Gheorghe, deputat PNL.

„Aș vrea să vă citesc niște cuvinte pe care le am în limba română din limba maghiară: bocanc, cizmă, buzunar, șurub, clește, ciulin. O să vă rog să vă gândiți cu ce le-ați înlocui pe astea. Știați că oraș e din limba maghiară? Neam este din maghiară. (...) Hotar, a birui, a cheltui, a bănui”, a menționat Emanuel Ungureanu, deputat USR.

Tanasă: „Cine susține orice altceva decât limba română, Constituția României, este un trădător ordinar de țară”

„Deci, PNL a căzut, trădători ordinari de țară. USR și UDMR nu mă așteptam. Repet, Academia România - PNL l-a trimis pe unul dintre cel mai bine pregătiți colegi deputați - dar repet Academia Română.

La USR, ne-a citit, cu telefonul în mână, niște cuvinte în limba română.

În România, sistemul administrativ românesc are limbă oficială de stat limba română. De aia îi zice Cluj-Napoca și nu îi zice Kolozsvar. M-ați înțeles? De aia îi spune Sfântu Gheorghe și nu Sepsiszentgyorgy. De aia îi spune Miercurea Ciuc, nu îi spune Csikszereda, domne!

(...) Iertați-mă, nu noi spunem, spune Academia Română, sub semnătura fostului președinte Ioan Aurel Pop.

(...) În România, cine susține orice altceva decât limba română, Constituția României, este un trădător ordinar de țară”, a fost răspunsul lui Dan Tanasă.

Szabo Odon: „Inculpatul anterior care a vorbit nu este în niciun fel naționalist, este un șovin ordinar”

„Inculpatul anterior care a vorbit nu este în niciun fel naționalist, este un șovin ordinar. (...) Există o serie de denumiri în Transilvania, inclusiv în județul Timiș și în alte zone, în care se folosește denumirea veche, care sunt denumiri, în momentul de față, în vigoare.

Satul meu natul este și în limba română, și în limba maghiară același: Carastelec - Karasztelek”, a replicat Szabo Odon, deputat UDMR.

Dan Tanasă: „Suntem în România sau în Ungaria? Vreți să vorbim despre legea din Imperiul Austro-Ungar, privind maghiarizarea numelor?”

„Dați-mi voie să mă uit la Academia Română. Să nu mă uit nici la colegii de la USR, mulți dintre ei cu facultăți în apartamente, să nu mă uit la UDMR, despre care jurnal.ro spune că lucrează cu serviciile secrete rusești împotriva României. Eu mă uit la ce spune Academia Română, sub semnătura președintelui Ioan Aurel Pop.

Eu îi înțeleg pe colegii de la UDMR, că au probleme în limba română, dar colegii de la USR... Eu am spus în felul următor: această prevedere nu elimină denumirea în limba maghiară.

Doar trădătorii ordinari de țară se zvârcolesc că nu se poate. Suntem în România sau în Ungaria? Aa, vreți să vorbim despre legea din Imperiul Austro-Ungar, privind maghiarizarea numelor, domnii colegi de la UDMR? Vreți să vorbim despre cum i-ați epurat etnic, cum i-ați maghiarizat?”, a întrebat Dan Tanasă.

Csoma Botond: „Avem o vorbă veche în Ardeal: Foaie verde ananas, papagal ai fost, papagal ai rămas!”

„N-aș dori să mă întorc personal împotriva nimănui. Nu-mi este clar de ce deranjează faptul dacă este și în maghiară, și în română Balvanyos.

Care e problema? Să vii de acasă, din buzunar, cu denumirea Bălvăniș. Nu e singura situație din România. Sunt și alte localități care se pronunță la fel, și în limba română, și în limba maghiară. Numai pentru imbecili poate să fie asta o problemă.

Avem o vorbă veche în Ardeal: Foaie verde ananas, papagal ai fost, papagal ai rămas!”, a transmis, din plenul Camerei, liderul deputaților UDMR, Csoma Botond.