Un album uitat, trimis de la Varșovia unui colonel român. Ce căutau ofițerii polonezi în Munții Rodnei în primăvara anului 1938?

de Dr. Adrian Leonard Mociulschi

Timp de aproape nouă decenii, albumul a rămas uitat. Redescoperirea lui readuce la lumină un episod puțin cunoscut din relațiile militare româno-polone și ridică o întrebare care nu și-a primit nici astăzi un răspuns complet: ce căutau ofițerii polonezi în Munții Rodnei și Maramureș în primăvara anului 1938?

O cutie uitată, un album din Varșovia

Expediat de la Varșovia în mai 1938, albumul începe cu o dedicație redactată în limba franceză. Semnat de Colonelul Zieleniewski, documentul este adresat unui alt colonel român. Destinatarul nu era însă un personaj oarecare, ci comandantul Grupului 5 Vânători de Munte de la Sighet, dislocat în apropierea vechii frontiere româno-polone, într-o regiune aflată astăzi pe teritoriul Ucrainei.

Un detaliu atrage însă atenția. Oficialul polonez nu mulțumește doar pentru ospitalitate, ci și pentru ajutorul primit pe parcursul deplasării. Formula „l'aide et l'hospitalité” („ajutorul și ospitalitatea”) sugerează că excursia nu s-a desfășurat fără sprijinul părții române. În ce a constat acest ajutor? Albumul nu oferă răspunsul. Faptul că îl menționează explicit face însă documentul cu atât mai interesant.

Materialul este realizat cu o rigoare surprinzătoare. Fiecare fotografie este însoțită de localizări precise, altitudini, trasee și identificări ale participanților. Privite împreună, planșele seamănă mai puțin cu amintirile unei excursii montane și mai mult cu documentarea riguroasă a unei deplasări desfășurate într-o zonă de frontieră strategică a Europei interbelice.

O excursie neobișnuită

Privite împreună, fotografiile atrag atenția prin ceea ce ofițerii polonezi au ales să consemneze de-a lungul vizitei lor în România. Apar câteva imagini de grup și câteva fotografii ale participanților, însă majoritatea planșelor sunt dedicate muntelui. Revin constant aceleași nume: Puzdrele, Ineul, Omul, Galațului, Prislopul, Valea Nieguiescu și Gura Fântânii. În imagini apar de asemenea refugii, barăci și puncte de observație.

Privit în ansamblu, albumul pare să reconstruiască aproape etapă cu etapă traseul parcurs de ofițerii polonezi prin Munții Rodnei și Maramureș.

Memoria unei prietenii militare

La aproape nouă decenii distanță, albumul nu oferă toate răspunsurile. El păstrează însă mărturia unei cooperări româno-polone desfășurate într-o Europă marcată de incertitudini, tensiuni și rivalități geopolitice, cu puțin timp înainte ca războiul să schimbe destinul continentului, și amintește de legăturile dintre cele două armate.

Un an mai târziu, istoria avea să confirme importanța acestor relații, atunci când România a oferit ajutor și refugiu statului polonez aflat în retragere, inclusiv președintelui, membrilor guvernului, militarilor și numeroșilor civili care au trecut frontiera în toamna anului 1939.

Iar în primăvara anului 1938, omul căruia Colonelul Zieleniewski îi mulțumea pentru ajutorul și ospitalitatea oferite grupului de ofițeri polonezi nu era altul decât viitorul comandant al legendarei Divizii 3 Munte.

Generalul Leonard Mociulschi.