The Telegraph: La tragedia Ucrainei, Trump adaugă o farsă

Principala problemă care vizează “armistițiul energetic” e faptul că există doar în capul lui Trump, arată un editorial al ziarului britanic conservator The Telegraph, citat de Rador. În numai 24 de ore, abordarea excentrică a lui Donald Trump față de războiul din Ucraina a luat o turnură bizară. După ce a revenit asupra poziției sale privind sancțiunile împotriva Rusiei, încheind o înțelegere pentru importul de motorină, și după ce a cerut înlocuirea lui Volodimir Zelenski din funcția de președinte al Ucrainei, Trump a anunțat un „armistițiu energetic”.

Se pare că ideea sa ar fi aceea ca ambele părți să înceteze să mai distrugă infrastructura petrolieră și de gaze a taberei adverse. Dacă asta s-ar și întâmpla, Statele Unite ar putea importa suficientă motorină rusească pentru a-și reduce prețurile la timp, salvându-i astfel pe republicani de riscul de a pierde controlul asupra uneia sau a ambelor camere ale Congresului în alegerile de la jumătatea mandatului, programate pentru luna noiembrie.

Principala problemă legată de acest armistițiu e aceea că așa ceva există doar în mintea președintelui american. Președintele Zelenski a replicat că a fost o noutate pentru el, deși s-ar fi arătat dispus să coopereze, cu condiția ca și Rusia să procedeze la fel. Dinspre Kremlin, s-a așternut tăcerea. Apoi, după ce Trump a anunțat un armistițiu, rușii au lansat atacuri cu drone asupra unor centrale electrice din Kiev și Harkiv.

Încă de la început, a fost evident care dintre părțile implicate în acest conflict dorește cu adevărat pacea. Zelenski a răspuns prompt scandaloasei solicitări a lui Trump pe tema retragerii sale, propunând organizarea unor alegeri, dar numai dacă Rusia ar fi acceptat un armistițiu total, pe o durată de 60 de zile. Este de la sine înțeles că, fel ca toate celelalte, și această ofertă a fost ignorată de Putin. Aceste exemple recente ale atitudinii belicoase a liderului rus contrazic acuzațiile formulate de Trump la adresa lui Zelenski.

Ca de obicei, în spatele comportamentului aparent haotic al lui Trump există o logică. Deși afirmația sa privind medierea unui „armistițiu energetic” este o invenție, mulți americani l-ar putea crede. Acum, când Ucraina a fost atacată din nou – așa cum se întâmplă mereu – mai devreme sau mai târziu, Kievul nu va avea de ales, și va trebui să riposteze. Când va face asta, Trump va putea da vina pe Zelenski, și nu doar pentru încălcarea armistițiului său imaginar, ci și pentru creșterea prețului motorinei în America. El speră că alegătorii vor trece cu vederea adevăratul motiv al prețurilor ridicate la combustibil: propriul său război împotriva Iranului.

Încă de la infama sa conferință de presă din Biroul Oval, susținută în februarie, anul trecut, Trump a încercat să transfere asupra lui Zelenski responsabilitatea pentru războiul de ocupație al lui Putin. Acum, el vede o ocazie prin care să transforme „oaia neagră” în țap ispășitor.

Dar restul lumii vede ce se întâmplă. Comportamentul președintelui american nu a făcut decât să adauge o notă de farsă unei tragedii în care el pare să fi trecut de partea agresorului, și nu de partea victimei.

Traducerea Rador: Alexandru Danga