Noul sezon din „Fauda” se lansează marți pe Netflix, într-un moment în care sentimentul pro-palestinian și anti-Israel este în creștere în întreaga lume / Lior Raz, vedeta serialului, se afla în România în momentul atacului Hamas din 7 octombrie

Noul sezon al serialului israelian de succes se lansează marți și prezintă atacurile Hamas și consecințele acestora. Acesta apare într-un moment în care artiștii israelieni se confruntă cu o rezistență tot mai mare în străinătate tocmai din cauza modului în care țara a reacționat la evenimentele din 7 octombrie, scrie New York Times.

Lior Raz, vedeta și co-creatorul serialului „Fauda”, serialul de succes de pe Netflix despre o echipă de agenți antiteroriști israelieni sub acoperire, se afla în România pentru o conferință când a fost trezit de un telefon de la sora sa.

„Am nevoie de tine să mă salvezi”, i-a spus ea. Era dimineața zilei de 7 octombrie 2023, iar ea suna dintr-un adăpost antiaerian dintr-un kibbutz situat de-a lungul graniței cu Gaza.

În cele din urmă, a reușit să ajungă în siguranță pe cont propriu. Dar două nopți mai târziu, Raz și partenerul său de scenariu, Avi Issacharoff — veterani ai unei unități militare foarte asemănătoare cu cea descrisă în serial — se aflau printre zecile de voluntari aliniați la un punct de întâlnire din sudul Israelului pentru a primi numele și numerele de telefon ale persoanelor din comunitățile de frontieră care încă aveau nevoie să fie evacuate.

În timp ce rachetele din Gaza continuau să bombardeze zona, atacatorii rămâneau în libertate, cei doi scenariști de televiziune alergau prin întuneric salvând străini cu SUV-ul lui Raz, ca niște șoferi de Uber în timpul apocalipsei.

O femeie pe care au luat-o la bord l-a privit pe Raz și părea să uite pentru o clipă ce se întâmpla în jurul ei, își amintește Issacharoff: „Ea spune: «Doamne, e Doron din «Fauda!»» și a vrut să-și facă un selfie.”

„Fauda” s-ar fi putut încheia cu ușurință odată cu lansarea, cu nouă luni în urmă, a celui de-al patrulea sezon, care se terminase cu o imagine sumbră a personajelor principale întinse pe pământ, grav rănite, după o bătălie fictivă care luase o întorsătură neașteptată. Creatorii au lăsat în mod deliberat finalul ambiguu, deoarece nu erau siguri dacă doreau ca serialul să continue, au spus ei.

Dar masacrul din 7 octombrie — cea mai sângeroasă și traumatizantă zi din istoria recentă a Israelului — le-a creat o nouă misiune urgentă. La fel cum simțiseră nevoia să facă ceva pentru a-i ajuta pe israelienii blocați în acea luni seară din 2023, s-au apucat repede să scrie un nou sezon. Au considerat că „Fauda” trebuia să abordeze evenimentele din 7 octombrie și consecințele acestora.

Raz, într-un interviu telefonic, a numit-o „poate cel mai important lucru pe care l-am scris vreodată”.

Issacharoff a fost de acord. „Era ceva care ne ardea în interior, pe care simțeam că trebuie să-l dăm pe față”, a spus el în biroul său din nordul Tel Avivului. „Durerea, tristețea, catastrofa, pierderea unor oameni, pierderea unor persoane apropiate. Confuzia din acea zi, neputința publicului israelian, dar și, în special, a celor care locuiau acolo, în periferia Gazei.”

Desigur, acest sezon, care va avea premiera marți pe Netflix, apare într-un context cu totul diferit față de cele patru sezoane anterioare. Artiștii și exporturile culturale ale Israelului se confruntă cu rezistență în străinătate, tocmai din cauza modului în care țara a reacționat la 7 octombrie: prin distrugerea unei mari părți din Gaza și uciderea a peste 70.000 de palestinieni.

Totuși, provocarea imediată pentru scenariști în urma evenimentelor din 7 octombrie a vizat în primul rând publicul israelian.

În timp ce „Fauda”, în sezoanele anterioare, le oferise spectatorilor un fel de voyeurism al conflictului — empatizând cu palestinienii, dar apoi consolându-se cu gândul că totul era doar ficțiune — acest nou sezon urma să fie cu totul altceva. Era necesar ca personajele fictive ale serialului să fie plasate într-o serie de evenimente care erau mult prea reale, pe care spectatorii israelieni le cunoșteau prea bine și de la care nu exista scăpare. Nu urma să existe un final fericit.

Și totuși, serialul trebuia să rămână captivant.

Deoarece războiul din Gaza era în plină desfășurare în timp ce scenariștii planificau sezonul — și nu aveau de unde să știe cât va dura —, aceștia au conceput o poveste care ocolea aproape în totalitate Gaza, desfășurându-se în schimb de la Europa la Israel, cu popasuri în alte părți ale Orientului Mijlociu. (De asemenea, nu aveau de unde să știe că un membru al echipei, Matan Meir, urma să fie ucis în luptă în Gaza, iar un actor secundar, Idan Amedi, urma să fie grav rănit.)

Dar tema noului sezon era inevitabilă: răzbunarea, căutată și exercitată de personaje care dezvăluie, totodată, rănile psihice de care încă suferă din 7 octombrie.

Două episoade, precedate de un avertisment privind conținutul sensibil, prezintă flashback-uri ale experiențelor membrilor echipei din acea zi — șocul și amploarea atacului, brutalitatea și groaza atrocităților, prăbușirea securității și a puterii statului israelian, precum și modul în care israelienii, inclusiv mulți veterani în vârstă, s-au grăbit să se ajute reciproc.

Cea mai dificilă parte a acelor episoade a fost să decidem cât din acel masacru să arătăm, a spus Issacharoff. „Încerci să fii cât mai aproape de realitate. Pe de altă parte, nu poți arăta totul, pentru că este prea îngrozitor.”

Alte scene pot părea greu de crezut pentru telespectatorii din afara Israelului, cum ar fi momentul în care un personaj negativ își recunoaște cu sânge rece atrocitățile într-o înregistrare video a interogatoriului. Însă israelienii au văzut astfel de mărturisiri la știrile de la televizor. Scenariștii au afirmat că au considerat important să le includă, ca o privire asupra răului.

Sezonul 5, care a avut premiera în luna mai pe rețeaua israeliană de cablu Yes, a fost cel mai urmărit sezon al oricărui serial din istoria rețelei, a declarat aceasta. Einav Schiff, critic de televiziune la „Yedioth Ahronoth”, unul dintre cele mai importante ziare din țară, a scris că serialul a reușit „să descrie ceea ce s-a întâmplat cu mulți israelieni după ce amploarea eșecului și a dezastrului a devenit clară: furia nebunească, insulta chinuitoare, criza totală de încredere și dorința arzătoare de răzbunare, chiar cu prețul prăbușirii morale.”

Alte recenzii mai mixte au remarcat, cu o oarecare dezamăgire, că serialul a renunțat la eforturile anterioare de a manifesta empatie față de ambele părți ale conflictului.

În Time Out, Avishai Sela a făcut aluzie la posibilitatea ca accentul pus pe dorința de răzbunare să fie greu de vândut în străinătate: „Lumea, după cum știm, nu manifestă prea multă empatie față de suferința evreilor în acest moment”.

Nici scenariștii nu erau prea dispuși să se adapteze publicului internațional. Occidentalii de stânga, pro-palestinieni, care joacă roluri secundare în serial, sunt înfățișați ca niște idioți utili care protestează și se oferă voluntari pentru a fi folosiți drept carne de tun.

Întrebarea adresată scenariștilor despre sentimentul pro-palestinian din străinătate atinge în mod clar un punct sensibil și provoacă remarci furioase despre oamenii „proști” care poartă kaffiyeh-uri fără să știe ce simbolizează acestea cu adevărat sau „despre ce râu și ce mare” scandează.

„Poți fi anti-Israel”, a spus Issacharoff. „Adică, poți spune că Israelul face lucruri greșite în Gaza. Uneori chiar face lucruri greșite în Gaza. Dar cei care critică doar Israelul și ignoră ce a făcut sau face Hamas — aceștia nu au nicio înțelegere adecvată a ceea ce se întâmplă. Și când spui că Hamas a făcut asta pe 7 octombrie din cauza a ceea ce s-a întâmplat înainte? Bine, atunci, într-un fel, legitimezi masacrarea unor oameni nevinovați.”

În mod firesc, Raz și Issacharoff sunt mai mult decât puțin îngrijorați cu privire la cum se va descurca serialul când va începe să fie difuzat la nivel mondial pe Netflix.

Ei văd cum colegii lor artiști se confruntă cu boicoturi și reacții negative pentru că sunt israelieni. Războiul din Gaza a transformat Israelul însuși într-un personaj negativ în ochii multor potențiali spectatori. Așadar, cât de mare va fi audiența pentru un serial despre conflictul dintre Israel și Hamas care se concentrează doar pe 7 octombrie și exclusiv din punctul de vedere israelian?

Pentru Raz, acest aspect este oarecum irelevant. El este un artist, a spus el. „Mi-aș dori doar ca oamenii să iubească serialul.”

Dar adevărul este că el speră la mai mult.

„Vreau ca ei să se uite în ochii personajului meu și să vadă ce am simțit în acele zile”, a spus el câteva momente mai târziu. „Dacă s-ar întâmpla în țările lor, ar simți exact ceea ce am simțit noi și ceea ce simțim noi față de lume. Așa că sper că acest serial le va deschide ochii oamenilor pentru a vedea ce s-a întâmplat pe 7 octombrie.”