Municipiul Oradea are plăcuțe trilingve pe străzi / „Nu asta am cerut!”, susține autorul proiectului de bugetare participativă

Primăria Oradea a început montarea primelor plăcuțe indicatoare trilingve din centrul istoric al orașului, în cadrul unui proiect de bugetare participativă votat în 2022, anunță Bihoreanul.

Deși inițiativa trebuia să pună în valoare istoria locală, modul în care municipalitatea a ales să o pună în practică a stârnit nemulțumirea inițiatorului, care acuză că proiectul votat de cetățeni a fost schimbat complet.

Noile tăblițe montate pe străzi precum Tudor Vladimirescu, Plevnei, Szigligeti Ede, Primăriei, Mihai Pavel sau în Piața Unirii conțin denumirea în limba română, urmată doar de traducerea tipului de spațiu public în maghiară și engleză (utca/street, respectiv tér/square).

Implementarea a fost încredințată Asociației pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune (APTOR). Contractul de achiziție și montaj, în valoare de 99.864 de lei, prevede instalarea a 375 de plăcuțe până la data de 31 august.

Csomortányi István, inițiatorul proiectului din 2022 (pe atunci lider al Partidului Popular Maghiar din Transilvania, în prezent reprezentant al Alianței Maghiare din Transilvania), a declarat că versiunea pusă în teren de municipalitate nu respectă propunerea votată de orădeni.

Proiectul inițial prevedea amplasarea unor panouri informative compuse de specialiști în istorie locală, care să prezinte denumirile istorice ale locurilor și originea acestora.

„Proiectul a fost despre denumirile tradiționale, toponimia tradițională a orașului. Asta înseamnă denumirile concrete, nu doar tipul domeniului public. Noi nu asta am cerut.

Spre exemplu, strada Vasile Alecsandri a purtat istoric numele de ‘Strada Arborele Verde’, după hanul care funcționa acolo în urmă cu 250 de ani. Tocmai de aceea am cerut să existe pe tăbliță o explicație pentru denumirea respectivă”, a explicat Csomortányi István, precizând că va cere lămuriri oficiale din partea municipalității.